O que voce esta lendo?
Lendo: Dust Lands: Blood Red Road da Moira Young.
Comentario: Sim, eh o mesmo livro que eu estava lendo semana passada. Estou devagar, mas nao porque o livro eh ruim. Estou gostando MUITO, ja passei da metade! Porem a leitura eh complicada, devido a alguns fatores:
1- A linguagem muito coloquial de uma sociedade que nao sabe ler ou escrever. Whaddya = What do you. Yers = yours. E assim vai. As primeiras 100 paginas foram muito engasgadas, mas agora ja acostumei.
2- A diagramacao nao mostra nenhuma separacao entre dialogo e a descricao do livro. Complicado! So Deus sabe por que fizeram assim, nao ficou bom. Mas a estoria eh muio boa, entao vale a pena mesmo assim.
7 comments:
Oi, Liv!
Que bom saber que você está gostando!
Mais uma para a lista de aquisições que não termina nunca!
Bjs
Bia
www.amormisterioesangue.com
Terça-feira?! Peraí... eu tô comentando no dia certo?! Isso só pode estar errado >< hahahah
Primeiro: como assim?! Que linguagem maluca!!! Taí um livro que eu não conseguiria ler em inglês e que as editoras não conseguirão traduzir para o português!!
Sem separação?! Ai, que complicado... deve ser ruim para ler >< hahahah
Agora sim, o meu comentário!!!
Lendo: O Atlas Esmeralda, de John Stephen
Comentário: Que livro mais gostoso *-* Eu adoro aventuras infanto-juvenis!!! Então estou amando esse livro - mal posso esperar para chegar ao final e ao mesmo tempo não quero, porque a continuação ainda não foi lançada >< hehehe
Beijos,
Nanie - Nanie's World
Cruzes, mas o que é isto?? O.O
Com certeza, ESTE LIVRO eu não conseguiria ler em inglês... E agora tô começando a achar difícil ver ele por aqui sendo traduzido por uma editora. É um desafio, só pode!
Rsrsrsr
Lendo: Eileen - O despertar de um anjo, de Cá Dalacroce.
Comentário: É um livro YA, mas mais puxado para o lado épico do que para o Romance Sobrenatural. No começo, a narrativa intricada da autora estava me deixando confuso, mas agora tá fluindo legal... Meu único problema é a protagonista - que estou achando MUITO egoísta. Mas a mitologia é legal, e está acontecendo uma reviravolta agora que está me deixando de queixo caído!
Henri B. Neto
''Na Minha Estante''
Nossa, que estranho a diagramação desse livro... Mas meso assim estou louco para lê-lo. =)
Lendo: Dor Fantasma
Comentário: sinceramente, não sei pq fui comprar (e muito menos ler) esse livro. Chato e a estória não desenvolve. Resumindo: total perda de tempo. Devo acabá-lo hj.
Beijos ;)
queridoslivros.blogspot.com
QUE MEDO! Acho que não conseguiria ler um livro com essa linguagem - ok, não sou praticamente nativa como você hahahahaha
De qualquer forma fiquei curiosa. :)
Beijocas!
Juh Oliveto
Livros & Bolinhos ~
Lendo: The Iron King - Julie Kagawa
Comentário: devo confessar que apesar de estar gostando a história não me ganhou ainda. Não consigo deixar de comparar com a história de fadas mais legal de todas que é Wicked Lovely da Melissa Marr. Mas também eu ainda estou muuuuuuuuuito no comecinho (capitulo 3) quando ela começa a descobrir que as coisas não são exatamente como ela achava que eram.
OPa que de livro com linguagem estranha eu entendo, convenhamos que sou Brasileira ne, escrevemos quase tudo errado ( mesmo que sem querer haha), mas em Ingles deve ser o último suspiro de paciencia existente em um ser. Tudo bem que voce é fera no ingles ( pra conseguir decifrar isso ai, tem que ser). Aguardando a critica.
Lendo: Estrela da noite da Alyson Noel.
Comentário: Ainda no inicio mas, Ever pq vc nao me mata de monotonia e repetiçao?
Espero que fique melhor com o tempo, se nao, nao dá .
:*
Post a Comment